1 00:00:01,502 --> 00:00:03,337 Policajac Drew je preminuo na operaciji. 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,755 Biće počastvovan ovde. 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,050 Moja sestra dolazi u grad. Ona je uvek u potrazi za sledećom žurkom. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,386 Andrej Sobol, Belorus rođen, školovan u Moskvi. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,221 Tip je izuzetno opasan. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,349 Prvi put dovodim naš SWAT tim u akciju kršenja, 7 00:00:14,432 --> 00:00:16,475 i tačno znaju kada dolazimo? 8 00:00:16,559 --> 00:00:19,812 On je sada neuroonkolog. On rekao da dođem i da se nađemo s njim. 9 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 Poslednja slika I voleo bih da vidim 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 je uništenje… 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,569 -Jebi ga. Možete li ga razoružati? - Svaki pokušaj bi to mogao pokrenuti. 12 00:00:26,652 --> 00:00:28,487 LAPD! Svi napolje! 13 00:00:28,571 --> 00:00:30,406 Svi napolje! Očistite se! 14 00:00:30,489 --> 00:00:34,034 Svi se evakuišu. Pokret, pokret, pokret! 15 00:00:48,174 --> 00:00:51,051 Istrgni ga! Rip out tablet! Istrgni ga! 16 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Sranje. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,162 LAPD! 18 00:01:19,038 --> 00:01:21,456 Baci telefon! Ruke u vazduh! 19 00:01:21,539 --> 00:01:22,917 Svi dole! Svi dole! 20 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Sranje. 21 00:01:30,466 --> 00:01:32,259 Hajde ljudi. Idemo. Idemo. 22 00:01:33,384 --> 00:01:35,012 -Idemo. -Hajde. 23 00:01:36,263 --> 00:01:37,681 -Pokret! -Pokret, pokret! 24 00:01:37,765 --> 00:01:38,808 Sklanjaj se s puta! 25 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 Hej, ne možeš biti ovdje. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 Federalni agent! Get odavde odmah! 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Idi! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,262 Pokret, pokret. 29 00:02:27,231 --> 00:02:28,232 Idi iza mene. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,367 Oh, jebi ga. 31 00:02:47,501 --> 00:02:49,420 Hajde. Ne sada. Ne sada. 32 00:02:51,422 --> 00:02:52,673 Volchek, stani! 33 00:02:58,929 --> 00:02:59,972 Au! 34 00:03:01,640 --> 00:03:02,850 Oliveras! 35 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Oliveras! 36 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 cure. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,710 Držite oči tvoja majka, ok? 38 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Idemo. 39 00:03:40,179 --> 00:03:41,805 Prokletstvo. 40 00:03:50,314 --> 00:03:51,732 Bože. 41 00:03:52,733 --> 00:03:54,276 Hej. Hej, hej. 42 00:04:13,253 --> 00:04:14,973 -Jesi li čuo to? -Odakle je došlo? 43 00:04:22,346 --> 00:04:25,015 Ne puca na nas. On je pokušavaju da raznesu rezervoare za gorivo. 44 00:04:25,099 --> 00:04:27,685 Hej, hej. Hajde, moramo da idemo. 45 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 -Zaboravi me. -Jesi li pogođen? 46 00:04:29,395 --> 00:04:30,396 Uzmi Volcheka! 47 00:04:40,906 --> 00:04:42,324 Jebi se. 48 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Zvono, 11 sati. 49 00:05:42,342 --> 00:05:43,594 Uradi to. 50 00:06:19,129 --> 00:06:21,090 ♪ Hej, uh ♪ 51 00:06:21,673 --> 00:06:23,884 ♪ Ja ću staviti strah u svom gospodaru ♪ 52 00:06:24,384 --> 00:06:26,136 ♪ Hej, uh ♪ 53 00:06:26,929 --> 00:06:29,014 ♪ Da, stavio sam đavo sramota ♪ 54 00:06:29,515 --> 00:06:30,641 ♪ Hej ♪ 55 00:06:30,724 --> 00:06:34,103 Ovo je Meachum. Jedan tango dolje. Rooftop secure. 56 00:06:34,603 --> 00:06:35,979 Oliveras nije kritično povređen. 57 00:06:36,063 --> 00:06:38,899 Jedna žrtva GSW u hodniku. Prelazak na medicinsku pomoć. 58 00:06:46,406 --> 00:06:48,326 U redu, hajde da uzmemo ovo kamioni sa ulice. 59 00:06:50,536 --> 00:06:52,371 ♪ Hej, uh ♪ 60 00:06:52,913 --> 00:06:55,541 ♪ Da, staviću strah u svom gospodaru ♪ 61 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 ♪ Hej ♪ 62 00:06:57,126 --> 00:07:00,587 ♪ Okusiti krv u ustima Kad spomeneš moje ime ♪ 63 00:07:00,671 --> 00:07:04,049 ♪ Ba ba, ba-da-da-da-da-da ♪ 64 00:07:09,012 --> 00:07:11,014 Veoma sam ponosan od svih ovde. 65 00:07:11,765 --> 00:07:12,933 Pokazao si to 66 00:07:14,726 --> 00:07:19,439 kada tim sa ovoliko pametan, sposoban, inovativan… 67 00:07:20,899 --> 00:07:23,986 …i ja ću to reći, kretenu pojedinci se okupljaju, 68 00:07:25,112 --> 00:07:29,199 niko ne prodire u taj štit sigurnosti koju držiš tako visoko. 69 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 I bilo je moja iskrena cast… 70 00:07:34,788 --> 00:07:35,956 Da sam te vodio. 71 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Sada, evo težeg dijela. 72 00:07:38,417 --> 00:07:43,005 Kada radite sa elitnim zadatkom sila, i misija je gotova, 73 00:07:44,256 --> 00:07:46,008 svi idu njihovim odvojenim putevima. 74 00:07:46,091 --> 00:07:51,096 Ali to radimo jednom znajući to ponovo smo pozvani da služimo, 75 00:07:51,180 --> 00:07:52,931 u bilo kojoj iteraciji to može biti, 76 00:07:53,932 --> 00:07:58,228 biće nam bolje partneri, bolji istražitelji 77 00:07:59,271 --> 00:08:00,939 zbog ljudi oko nas. 78 00:08:01,690 --> 00:08:03,442 Zbog ljudi u ovoj prostoriji. 79 00:08:16,914 --> 00:08:18,290 Ovaj ide sa mnom. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,295 Gospodine, mogu li samo da kažem da... 81 00:08:25,672 --> 00:08:28,300 Čak i kada smo bili psujući tvoje ime... 82 00:08:28,383 --> 00:08:30,928 Uglavnom ja. hm… 83 00:08:31,511 --> 00:08:33,055 …Mislim da govorim za svi mi kad kažem 84 00:08:33,138 --> 00:08:37,017 ti si najbolji prokleti vođa bilo ko od nas je ikada imao. Ikad. 85 00:08:39,061 --> 00:08:40,604 Pratili bismo vas bilo gde. 86 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Hvala, gospodine. 87 00:08:47,778 --> 00:08:49,029 Bilo mi je zadovoljstvo. 88 00:08:49,112 --> 00:08:51,782 -Gospodine. -Čuvaj se, čoveče. 89 00:08:51,865 --> 00:08:53,325 -Dobar posao, Shep. -Hvala. 90 00:08:55,994 --> 00:08:58,163 bravo. Zaista. 91 00:08:59,498 --> 00:09:00,499 Hvala ti. 92 00:09:16,473 --> 00:09:20,477 ♪ Znam da jesi spavam do sada ♪ 93 00:09:21,728 --> 00:09:25,399 ♪ Još uvijek hodam okolo ♪ 94 00:09:25,983 --> 00:09:31,029 ♪ Zidovi moje lubanja se saviti unazad ♪ 95 00:09:31,113 --> 00:09:33,824 ♪ I u poput lavirinta ♪ 96 00:09:37,119 --> 00:09:40,539 ♪ Znao sam da gubim vrijeme ♪ 97 00:09:41,623 --> 00:09:45,877 ♪ Držim se budnim noću ♪ 98 00:09:46,503 --> 00:09:50,799 ♪ Jer kad god Zatvorim oči ♪ 99 00:09:50,882 --> 00:09:54,553 ♪ Jurim tvoja zadnja svjetla ♪ 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,472 ♪ U ♪ 101 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Gotovo je? 102 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 ♪ Tamno ♪ 103 00:10:01,977 --> 00:10:03,061 Da, gotovo je. 104 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Imaš li ga? 105 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Da, imamo ga. 106 00:10:10,819 --> 00:10:13,155 Mmm. 107 00:10:15,198 --> 00:10:16,283 Kako si znao? 108 00:10:17,617 --> 00:10:19,077 -Imao si taj izgled. -Mmm. 109 00:10:19,911 --> 00:10:22,205 - A ti si kući prije ponoći. -Aha. 110 00:10:22,873 --> 00:10:24,791 Želiš nešto od ovoga vino? Upravo sam ga otvorio. 111 00:10:24,875 --> 00:10:25,876 Apsolutno. 112 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 Uh-oh. Tata je rano kući. 113 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Evo nevolje. 114 00:10:31,548 --> 00:10:33,342 Slušaj, želim čuti o ovom izletu. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,095 - I ne štedite detalje. -Da. Pusti me da prvo spustim torbu. 116 00:10:36,178 --> 00:10:37,179 Budite brzi. 117 00:10:41,850 --> 00:10:42,851 Jesi li dobro? 118 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 Sada jesam. 119 00:10:52,152 --> 00:10:55,614 U redu, nemoj se ljutiti. 120 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 Ali zaista nema razloga zašto postoji policijski čas na izletima u Katalinu. 121 00:10:59,951 --> 00:11:01,495 Ah. Ne brini o tome. 122 00:11:04,498 --> 00:11:05,957 Hvala ti. 123 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 -Hvala. -Uživaj u obroku. 124 00:11:07,834 --> 00:11:10,170 Dakle, znate li gdje već ideš? 125 00:11:11,254 --> 00:11:14,466 Uh, da. Da, samo sam saznao. Uh, WFO. 126 00:11:14,549 --> 00:11:15,801 DC. 127 00:11:15,884 --> 00:11:18,053 -Wow, stvarno? -Da. 128 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 U redu. Kako se to dogodilo? 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,766 Samo im je neko trebao sa ozbiljnim poznavanjem rada na računaru 130 00:11:22,849 --> 00:11:26,061 za njihov odred za trgovinu ljudima, a Blythe poznaje ADIC tamo 131 00:11:26,144 --> 00:11:28,855 -i preporučio me. -To je nevjerovatno. Zasluženo je. 132 00:11:29,564 --> 00:11:30,774 Zašto, hvala. 133 00:11:32,401 --> 00:11:35,404 Oh, moj Bože. Ovo mjesto je tako slatko. 134 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 Oh, Bože. 135 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 -Poznaješ ih? -Da, jedan od njih. 136 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Molly. Zdravo. 137 00:11:42,786 --> 00:11:45,205 -Kažu da je LA mali grad. -Mmm. 138 00:11:45,288 --> 00:11:48,082 -Nisam znao šta oni znače do sada. -Šta radiš ovdje? 139 00:11:48,165 --> 00:11:49,167 Zdravo. 140 00:11:49,251 --> 00:11:52,587 Ovaj… Devin poznaje barmena, ali ovo je samo prva stanica. 141 00:11:52,671 --> 00:11:56,550 A onda ćemo pogoditi Poppy, a onda možda Hyde Sunset. 142 00:11:56,633 --> 00:11:59,469 Mora da si ti poznati agent Bell. 143 00:12:00,011 --> 00:12:02,764 Oh, vau. Uh, da. Poznati? 144 00:12:02,848 --> 00:12:04,141 Šta mi sestra kaže. 145 00:12:04,224 --> 00:12:06,518 Oh, to samo ona pokušava da me natera da kupim veceru. 146 00:12:07,018 --> 00:12:09,396 -Hmm. -Čekaj, jeste li vas dvoje nešto? 147 00:12:09,479 --> 00:12:11,523 Uh, ne. Ne. 148 00:12:12,065 --> 00:12:14,693 -Samo kolege. -Oh. U redu. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,111 Pa, samo sam pitao. 150 00:12:17,612 --> 00:12:19,573 Bilo kako bilo, uh, bilo je drago mi je. 151 00:12:19,656 --> 00:12:20,740 Mm-hmm. Mmm. 152 00:12:21,241 --> 00:12:22,576 On je zgodan. 153 00:12:24,870 --> 00:12:26,580 Da, izvini zbog toga. uh… 154 00:12:26,663 --> 00:12:27,747 Ne, ne, ne. 155 00:12:27,831 --> 00:12:30,041 Šališ se? Ne, jesam nikada ranije nije bio poznat. 156 00:12:30,125 --> 00:12:31,334 Da, ona je nešto. 157 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Um. 158 00:12:40,802 --> 00:12:44,055 Pošto ostajete ovde… 159 00:12:44,139 --> 00:12:46,641 …da li… da li bi vam smetalo samo da je držim na oku? 160 00:12:46,725 --> 00:12:48,245 Ona jednostavno ima način pronalaženja nevolje. 161 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Uh, da. da, naravno, javiću se. 162 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 Cijenim to. 163 00:12:53,398 --> 00:12:56,151 Ja nisam doktor, zar ne. Vi niste doktor. 164 00:12:56,234 --> 00:12:58,278 Možemo li oboje priznajmo da ne znamo 165 00:12:58,361 --> 00:13:00,655 i okrenite ga na neko ko zna? 166 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 To je Julio Beltran. 167 00:13:02,282 --> 00:13:04,534 Odlično. Naravno, da. Ali samo… 168 00:13:06,620 --> 00:13:11,374 Moje oklevanje je da hoću provesti narednih nekoliko dana bilo čega... 169 00:13:11,458 --> 00:13:15,128 Šta god da mi je život ostao, sa cijevi mi izlaze iz ruku. 170 00:13:15,212 --> 00:13:17,339 Zaglavio u bolnici krevet. Umjesto… 171 00:13:17,422 --> 00:13:19,633 Umjesto? Umjesto čega? 172 00:13:21,551 --> 00:13:23,428 Ulazim u moj kamion. U redu? 173 00:13:23,512 --> 00:13:26,973 I vozeći i udarajući svakoga Roadhouse odavde do Atlantika. 174 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 Stvarno? To si ti hoces da se bavis svojim vremenom? 175 00:13:30,477 --> 00:13:32,229 -To je tvoj plan? -Sve osim ovoga. 176 00:13:33,980 --> 00:13:36,983 Vidite, morate to shvatiti Ja-ja-ja sam prihvatio svoju sudbinu. U redu? 177 00:13:37,526 --> 00:13:38,652 Prije nekoliko mjeseci. 178 00:13:39,611 --> 00:13:41,655 Jesam. I to je u redu. 179 00:13:41,738 --> 00:13:43,698 dobro sam. U redu je. 180 00:13:44,324 --> 00:13:47,661 sta pricas o? Ja-nije u redu. 181 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Vidi, želiš pričati o sudbini? 182 00:13:50,539 --> 00:13:53,375 Upravo smo promenili sudbinu celog ovog grada. 183 00:13:54,292 --> 00:13:55,794 Možda jebena planeta. 184 00:13:56,419 --> 00:14:01,800 I ako to možemo, šta je jedno veoma mali, veoma, veoma glup mozak? 185 00:14:02,467 --> 00:14:04,219 -U redu. -Hajde, ok. 186 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Idi unutra. Prije nego što moram da te šutnem dupe na ovom bolničkom parkingu. 187 00:14:18,650 --> 00:14:20,110 Da, izvini što je tako dugo trajalo. 188 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 Hteo sam da se posavetujem par kolega. 189 00:14:22,946 --> 00:14:23,947 Šta to znači? 190 00:14:24,030 --> 00:14:26,116 Uh… Ne, tvoj… 191 00:14:28,410 --> 00:14:31,538 Ovi skenovi vas čine odličnim kandidat za novo ispitivanje tretmana. 192 00:14:32,080 --> 00:14:34,832 Postoji eksperimentalni CAR T-ćelijska terapija za glioblastom 193 00:14:34,915 --> 00:14:37,210 koji cilja na dual proteini, EGFR i IL-12. 194 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Sada su povezani sa… 195 00:14:40,672 --> 00:14:43,258 U svakom slučaju, um, ne znaš sve to treba znati. 196 00:14:43,341 --> 00:14:46,553 Ono što treba da znate je da mi vidjeli objektivne regresije tumora 197 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 i puni smo energije po rezultatima. 198 00:14:49,139 --> 00:14:51,725 Slušaj, ako si popustljiv, mi bismo volio bi početi sljedeće sedmice. 199 00:14:54,352 --> 00:14:55,353 Hmm. 200 00:15:02,402 --> 00:15:03,570 Meachum. 201 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Koje su moje šanse? 202 00:15:11,411 --> 00:15:14,539 Ne volim da pričam o tome kvote. Ali mogu vam reći ovo. 203 00:15:15,540 --> 00:15:18,627 Mnogo su bolji unutra program nego ne raditi ništa. 204 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 Da. 205 00:15:21,338 --> 00:15:22,339 U redu. 206 00:15:25,675 --> 00:15:26,955 Mogu li da počnem sa papirologijom? 207 00:15:31,640 --> 00:15:32,641 Naravno. 208 00:15:42,192 --> 00:15:43,193 To je super. 209 00:15:47,697 --> 00:15:49,074 -Hej, Jane. -Kako ide? 210 00:15:51,242 --> 00:15:53,328 Radi na oba kraja ipak. Samo treba… 211 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 -Hej, uh… -O, super, vratio se. 212 00:15:56,081 --> 00:15:57,540 Kao rana. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,125 Pretvaraj se da nikad nisam otišao. 214 00:15:59,209 --> 00:16:02,337 Oh, uradili bismo to sigurno, ali, uh, morali smo da damo tvoj sto. 215 00:16:03,004 --> 00:16:05,382 -Šta? -Da. Imao sam prve brave. 216 00:16:05,965 --> 00:16:08,468 - Prilično sjajna pozicija u ogradi. -Ne, to je moj sto, brate. 217 00:16:08,551 --> 00:16:09,636 Ne vise. 218 00:16:11,221 --> 00:16:12,514 Naredniče. 219 00:16:25,068 --> 00:16:27,445 Šta god da si uradio u tome radna grupa hoity-toity, 220 00:16:27,529 --> 00:16:31,324 Gradska skupština je zvala i rekla da jesi dobiti zaslužno unapređenje. 221 00:16:31,408 --> 00:16:32,784 Ne znam fensi riječi poput zaslužan, 222 00:16:32,867 --> 00:16:36,830 ali znam da uprkos tome biti muka u dupetu, 223 00:16:37,330 --> 00:16:38,331 ti to zaslužuješ. 224 00:16:38,998 --> 00:16:40,290 Ti si pakleni oficir. 225 00:16:41,042 --> 00:16:44,713 Hvala, gospodine. Hvala ti. 226 00:16:46,881 --> 00:16:52,178 I imamo neke posjetioce koji željeli ukrasiti Vašu novu kancelariju. 227 00:16:53,430 --> 00:16:55,306 Sve spremno? Evo ga dolazi. U redu. 228 00:16:56,808 --> 00:16:58,560 Čestitam, dušo. 229 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Hvala, dušo. 230 00:17:17,287 --> 00:17:19,079 Ah, agente Bell. 231 00:17:19,998 --> 00:17:21,624 Čestitam na sav tvoj uspeh. 232 00:17:21,708 --> 00:17:23,502 Ah, hvala, tužilaštvo Valwell. Lepo od vas što ste rekli. 233 00:17:23,585 --> 00:17:25,044 Pa, siguran sam da jesi na putu do velikog... 234 00:17:25,127 --> 00:17:27,297 Znaš, nešto što je uvek me je uznemiravao zbog, uh, 235 00:17:27,380 --> 00:17:28,590 Task Force Hurricane istraga? 236 00:17:28,673 --> 00:17:30,925 Moje razumijevanje je to istraga je zatvorena. 237 00:17:31,009 --> 00:17:34,053 Kako to da je Iskander Paravojna grupa je znala 238 00:17:34,137 --> 00:17:36,389 taj LAPD SWAT i naš dolazila operativna grupa? 239 00:17:37,849 --> 00:17:38,850 Ne pratim. 240 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 Prilično smo leteli gde god da nas je slučaj odveo 241 00:17:41,394 --> 00:17:44,814 a onda jedan put da smo zove se LAPD SWAT za rezervnu kopiju, 242 00:17:44,898 --> 00:17:47,942 to je jedan put kada je loši momci su znali da dolazimo. 243 00:17:49,068 --> 00:17:51,446 I njihov advokat nas je dočekao u trenutku kada smo probili. 244 00:17:52,280 --> 00:17:54,783 Sada ne poznajem nikog operativna grupa upozorila Iskandera, 245 00:17:54,866 --> 00:17:57,306 i čuo sam od SWAT-a da ne jedan u njihovoj jedinici je kompromitovan. 246 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Ali SWAT spada pod vaše nadležnost ipak, zar ne? 247 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 Šta su jebote kazes mi? 248 00:18:04,542 --> 00:18:09,589 Kažem da si se potrudio da prati ovu istragu, zar ne? 249 00:18:11,257 --> 00:18:12,967 Pa sam uradio malo kopajući okolo. 250 00:18:13,051 --> 00:18:17,388 A tu su i bankovne transakcije gdje ste davao priloge na nepoznate račune. 251 00:18:18,056 --> 00:18:20,142 Bolje da ne ideš gde Mislim da ideš, jer... 252 00:18:20,225 --> 00:18:22,769 Tako da sam povukao te uplate sa vaših ličnih bankovnih računa. 253 00:18:22,852 --> 00:18:25,292 Tako je, one koje ste mislili bili skriveni na Kajmanima. 254 00:18:26,523 --> 00:18:29,984 I tačno su se poklapali iznos i dan 255 00:18:30,068 --> 00:18:33,029 koju je napravio Yuri Volchek doprinose na nepoznate račune. 256 00:18:33,780 --> 00:18:35,490 Dozvolite mi da vam sada kažem svoju predosjećaj. 257 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 Moja predosjećaj je… 258 00:18:40,286 --> 00:18:42,539 Ti si prokleto koristan idiot. 259 00:18:42,622 --> 00:18:44,874 I nadam se da nisi potpuno angažovani saučesnik 260 00:18:44,958 --> 00:18:47,252 jer ako jeste, DA Valwell, 261 00:18:47,335 --> 00:18:50,713 to je nivo podlosti Nisam siguran da čak ni ti posjeduješ. 262 00:18:51,798 --> 00:18:53,132 Ono što znam je… 263 00:18:56,427 --> 00:18:57,428 Uhapšeni ste. 264 00:18:59,180 --> 00:19:00,932 -Da, gospodine. -Ruke iza leđa. 265 00:19:01,015 --> 00:19:03,560 Imate pravo da ostanete tihi. Sve što kažeš 266 00:19:03,643 --> 00:19:05,854 može i biće korišćeno protiv ti na sudu. 267 00:19:06,437 --> 00:19:08,732 Imate pravo na advokata. Ako ne možete priuštiti advokata, 268 00:19:08,815 --> 00:19:09,975 jedan će vam biti obezbeđen. 269 00:19:10,859 --> 00:19:13,319 Da li razumete ova prava kako su vam ih čitali? 270 00:19:23,538 --> 00:19:25,164 Oh, vidi ko je to. 271 00:19:25,874 --> 00:19:26,958 kako si? 272 00:19:27,041 --> 00:19:28,543 Znaš, isto staro, isto staro. 273 00:19:28,626 --> 00:19:30,461 Zar ne počinješ tretman sutra? 274 00:19:31,170 --> 00:19:32,797 Da. Zato Danas pijem. 275 00:19:33,798 --> 00:19:35,008 Doktor je rekao da je to cool? 276 00:19:35,091 --> 00:19:36,968 Nisam htela rizikujte da ga pitate. 277 00:19:38,469 --> 00:19:39,679 Onda ću ti se pridružiti. 278 00:19:40,388 --> 00:19:41,389 Odlično. 279 00:19:46,853 --> 00:19:48,396 Filmski kamioni uključeni ovu ulicu, ha? 280 00:19:48,897 --> 00:19:50,690 Parkirano sve tamo, da. 281 00:19:50,773 --> 00:19:51,858 -To je ludo. -Prokletstvo. 282 00:19:54,611 --> 00:19:55,904 sta je ovo? 283 00:19:55,987 --> 00:19:57,280 Hmm. 284 00:19:57,363 --> 00:19:59,741 To je samo, uh, malo nešto da vas inspiriše 285 00:19:59,824 --> 00:20:01,409 kako započnete svoje medicinsko putovanje. 286 00:20:01,492 --> 00:20:02,535 Uh-oh. 287 00:20:12,629 --> 00:20:13,880 Kako si ovo pronašao? 288 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 Guglao sam ga. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,593 -Jeste li inspirisani? - Oh, veoma sam inspirisan. 290 00:20:18,676 --> 00:20:20,970 - Moraš ostati unutra. -Ja... Da. Jasno. 291 00:20:25,224 --> 00:20:27,101 ja, uh… 292 00:20:28,102 --> 00:20:30,688 Trebalo bi da idem Brownsville, Texas sutra. 293 00:20:33,316 --> 00:20:34,317 -Sutra? -Da. 294 00:20:34,943 --> 00:20:39,697 Ali, um, razmišljao sam da mogu razgovarati sa svojim SAC-om, 295 00:20:39,781 --> 00:20:42,075 vidi mogu li samo gurati to za nedelju dana. Znaš? 296 00:20:42,158 --> 00:20:43,159 Tako da mogu… 297 00:20:43,660 --> 00:20:46,913 Ako želiš da… budem tu vi dok započnete tretman. 298 00:20:51,167 --> 00:20:53,503 Ne. Ne, nema šanse. 299 00:20:53,586 --> 00:20:55,004 Ne, moraš se vratiti na to. 300 00:20:56,798 --> 00:21:00,051 Osim toga, ne trebaš da me čekaš da, znaš, obrišem slinu sa mojih usana. 301 00:21:01,594 --> 00:21:02,845 Nikad to ne bih uradio. 302 00:21:06,849 --> 00:21:09,102 Gledaj, biću iskren. ja, um… 303 00:21:09,185 --> 00:21:10,812 nisam navikao na… 304 00:21:12,730 --> 00:21:16,401 Nemam puno istorije sa tim ljudi koje briga za moj život. 305 00:21:19,487 --> 00:21:22,031 Pa hvala ti. To mnogo znači. 306 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Hoćeš da ostanem preko noći? 307 00:21:38,381 --> 00:21:39,549 slušaj, uh, 308 00:21:41,384 --> 00:21:44,971 Voleo bih to. Zaista bih. 309 00:21:46,973 --> 00:21:47,974 Ali… 310 00:21:50,184 --> 00:21:51,185 Ali… 311 00:21:52,186 --> 00:21:54,355 Bože, ne mogu vjerovati Reći ću ovo. hm… 312 00:21:56,065 --> 00:21:59,360 Napravio sam toliko mnogo golih poteza u mojoj prošlosti, nemaš pojma. 313 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 Pa, imam neku ideju. 314 00:22:01,529 --> 00:22:03,197 Da, pretpostavljam da znaš. 315 00:22:06,325 --> 00:22:08,745 Ali ovo je ono što ja znam, u redu? 316 00:22:09,287 --> 00:22:11,748 Znam da sam zamotan u mnogo sranja trenutno. 317 00:22:12,665 --> 00:22:13,791 Mnogo sranja. 318 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 A ako… 319 00:22:17,128 --> 00:22:18,129 …kada… 320 00:22:19,088 --> 00:22:24,385 Ako stignem na drugu stranu od, šta god da je ovo dođavola... 321 00:22:29,307 --> 00:22:31,142 Zaista želim da probam i uradite stvari kako treba. 322 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 Da. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Podržavam to. 324 00:22:38,191 --> 00:22:39,791 Sranje, ni ne znam znam da li podržavam. 325 00:22:42,153 --> 00:22:43,988 Ali mislim da je to najbolji način da to uradite. 326 00:22:46,616 --> 00:22:47,617 Da. slažem se. 327 00:22:58,628 --> 00:23:02,507 ♪ Znam da jesi spavam do sada ♪ 328 00:23:03,883 --> 00:23:07,929 ♪ Još uvijek hodam okolo ♪ 329 00:23:08,513 --> 00:23:13,059 ♪ Zidovi moje lubanja se saviti unazad ♪ 330 00:23:13,142 --> 00:23:15,394 ♪ I u poput lavirinta ♪ 331 00:23:18,773 --> 00:23:20,858 ♪ U ♪ 332 00:23:22,860 --> 00:23:28,741 ♪ Tamno ♪ 333 00:23:28,825 --> 00:23:30,034 ♪ U ♪ 334 00:23:33,162 --> 00:23:38,584 ♪ Tamno ♪ 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,086 ♪ U ♪ 336 00:23:43,047 --> 00:23:48,052 ♪ Tamno ♪ 337 00:23:48,136 --> 00:23:52,056 ♪ Ooh, ooh ♪ 338 00:24:10,658 --> 00:24:11,659 Evo ga. 339 00:24:14,495 --> 00:24:15,580 Oh, sranje. 340 00:24:15,663 --> 00:24:18,249 Jesi li mislio da ćemo te pustiti ući na liječenje bez nas? 341 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Divlji konji, čoveče. 342 00:24:21,878 --> 00:24:23,129 Vi niste morali ovo da radite. 343 00:24:23,212 --> 00:24:26,465 Oliveras je rekao da nešto nije u redu sa vašim mozgom, što objašnjava mnogo toga. 344 00:24:26,549 --> 00:24:28,593 U redu. Da. 345 00:24:28,676 --> 00:24:29,677 Evo ga. U redu. 346 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 - Dakle, ovo je tvoja greška. -Pa. 347 00:24:31,596 --> 00:24:32,597 Primećeno. 348 00:24:35,433 --> 00:24:37,435 Ljudi, cijenim vas izlazi. Zaista znam. 349 00:24:38,019 --> 00:24:39,061 To mnogo znači. 350 00:24:39,896 --> 00:24:41,147 Samo se oporavi. 351 00:24:43,024 --> 00:24:44,025 To je plan. 352 00:24:45,276 --> 00:24:47,403 Gospodine Meachum. Vi spremni za početak? 353 00:24:49,405 --> 00:24:51,073 U redu. U redu. 354 00:24:51,741 --> 00:24:55,870 Pa, hej, šta god da se desi, uh, to bilo je zaista sjajno raditi zajedno. 355 00:24:57,288 --> 00:24:59,874 Ponosan sam što znam svakog i svako od vas. Mislim to. 356 00:24:59,957 --> 00:25:03,544 ♪ Ali nisam rekao ništa Nije rekao ništa, rekao ništa ♪ 357 00:25:03,628 --> 00:25:05,004 Ti si dobar jebeni tim. 358 00:25:05,713 --> 00:25:10,009 ♪ Sedela i gledala odvezeš se ♪ 359 00:25:10,092 --> 00:25:11,302 ♪ Oh, upravo sam rekao... ♪ 360 00:25:12,470 --> 00:25:15,264 ♪ …nije rekao ništa, rekao ništa ♪ 361 00:25:15,348 --> 00:25:20,061 ♪ Ne mogu da se setim bilo ko, bilo ko drugi ♪ 362 00:25:20,144 --> 00:25:25,024 ♪ Ne mogu da se setim bilo ko, bilo ko drugi ♪ 363 00:25:25,107 --> 00:25:29,570 ♪ Neću misliti ni na koga drugog ♪ 364 00:25:49,507 --> 00:25:50,758 Fitzgerald. 365 00:25:51,259 --> 00:25:53,469 -Kim. Hej. -Izgledaš kao govno. 366 00:25:54,053 --> 00:25:55,137 Da li? 367 00:25:55,221 --> 00:25:58,599 Pa, moja majka je govorila: „A nemiran um pravi naborani jastuk." 368 00:25:58,683 --> 00:26:00,810 Ali u svakom slučaju, nisam tako super spavao. 369 00:26:00,893 --> 00:26:03,479 Uglavnom zbog Connellyja dodijelio mi je njušku. 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,856 -Čuo sam. -Da, ali da li ti je neko rekao 371 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 zašto se to zove hrpa njuške? 372 00:26:06,565 --> 00:26:07,650 Siguran sam da ćeš to učiniti. 373 00:26:07,733 --> 00:26:09,318 Znaš to Bačve za vino od 50 galona 374 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 - prave se od hrasta? -U redu. 375 00:26:10,569 --> 00:26:13,531 Pa, ravni dio koji su stavili dno, to je njuška. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,450 Ove prijetnje su bukvalno dno bureta. 377 00:26:16,534 --> 00:26:17,911 I reći ću ti tajnu, 378 00:26:17,994 --> 00:26:19,746 jer ste prilično novi u tome ured Zapadne obale, Kim. 379 00:26:19,829 --> 00:26:22,790 Vjerodostojne prijetnje koje dobijamo? I oni su 99% flotsam. 380 00:26:22,873 --> 00:26:26,294 Znaš, neko je iskočio online jer je POTUS podigao porez. 381 00:26:26,377 --> 00:26:29,213 Ili neka baka u Sacramentu pisati zlobno pismo FLOTUS-u 382 00:26:29,297 --> 00:26:31,007 jer je nosila pogrešna haljina u Newsweeku. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,509 Mislim da ne Newsweek zapravo više postoji. 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,469 Pa, ipak, moramo provjerite svaku. 385 00:26:35,553 --> 00:26:36,971 I... ...nikad ne završava. Pogledaj. 386 00:26:37,054 --> 00:26:39,265 Osim ako ne dobiješ detalj zaštite. 387 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 Da, pa, to je ono dugoročni cilj. Očigledno. 388 00:26:43,102 --> 00:26:44,270 Upravo sam dobio. 389 00:26:45,396 --> 00:26:46,439 sta? 390 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 Da. Ovo mi je zadnja sedmica evo, onda idem u DC. 391 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Imam Hyacinth. 392 00:26:50,609 --> 00:26:52,737 -Ne seri? -Ne seri. 393 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 U svakom slučaju, zapravo sam dolazio gotovo jer idem dolje. 394 00:26:57,575 --> 00:26:59,076 Mogu li ti donijeti kafu? 395 00:26:59,869 --> 00:27:02,163 Da, ne, dobro sam. 396 00:27:02,663 --> 00:27:05,499 S-Znači ti... Ti... Imaš o detaljima kćeri? 397 00:27:06,751 --> 00:27:07,877 Da. 398 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Da, zdravo, ovo je Patricia Perez. 399 00:27:39,909 --> 00:27:43,120 Radim u Hammerheadu Kabine u Sugarloaf. 400 00:27:43,204 --> 00:27:44,580 halo? 401 00:27:44,663 --> 00:27:47,083 Ja… Postoji čovjek ovdje. Cabaña seis. 402 00:27:47,166 --> 00:27:48,417 Ne znam mu ime. 403 00:27:48,501 --> 00:27:51,712 Ima oružje i mape i veoma čudni crteži. 404 00:27:51,796 --> 00:27:54,673 Ima slike Predsjednik Sjedinjenih Država 405 00:27:54,757 --> 00:27:56,258 i, kao, drugo ljudi iz vlade. 406 00:27:56,342 --> 00:27:57,510 To je strašno. 407 00:27:57,593 --> 00:28:00,971 Gledao sam film koji kaže da se zove tajna Servis ako vidite ovako nešto 408 00:28:01,055 --> 00:28:03,724 pa sam pogledao gore broj i pozvan. 409 00:28:08,771 --> 00:28:12,149 Stigli ste do Patricie Perez, molim te ostavi poruku. 410 00:28:12,233 --> 00:28:14,902 Inbox je pun. Doviđenja. 411 00:28:34,713 --> 00:28:36,257 Pogledao sam gore broj i pozvan. 412 00:28:44,640 --> 00:28:46,851 Pogledao sam gore broj i pozvan. 413 00:29:12,460 --> 00:29:16,630 gospodine? Ja, uh... uzeo sam jedan sa gomile to je dovoljno čudno da se pogleda. 414 00:29:16,714 --> 00:29:19,758 Radi se o čudnim crtežima POTUS-ova porodica u Sugarloaf-u. 415 00:29:19,842 --> 00:29:23,095 Završio naglo kao možda ona ispustio telefon. Ili tako nešto. 416 00:29:23,179 --> 00:29:26,682 U svakom slučaju, ja... Ja ću se odvesti tamo i pogledajte, da li vam je to dobro? 417 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 Nokautiraj se. 418 00:29:29,018 --> 00:29:30,019 U redu. Da. 419 00:29:50,289 --> 00:29:51,916 ♪ To je televizijski um ♪ 420 00:29:53,834 --> 00:29:55,336 ♪ To je televizijski um ♪ 421 00:29:57,213 --> 00:29:58,631 ♪ To je televizijski um ♪ 422 00:30:02,426 --> 00:30:06,305 Za dvije milje, vaše odredište biće sa vaše desne strane. 423 00:30:07,181 --> 00:30:08,974 ♪ To je televizijski um ♪ 424 00:30:10,768 --> 00:30:12,520 ♪ To je televizijski um ♪ 425 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 halo? 426 00:31:13,414 --> 00:31:14,415 Ima li koga kod kuće? 427 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 Tajna služba SAD! 428 00:31:26,093 --> 00:31:27,094 Ima li koga kod kuće? 429 00:32:08,218 --> 00:32:12,348 Uh, da, ovo je agent tajne službe Ryan Fitzgerald, akreditiv broj 51615. 430 00:32:12,431 --> 00:32:16,477 Treba mi autobus u 45 Cabin Trail Road 92386 431 00:32:16,560 --> 00:32:18,896 i podrška iz San Bernardina Okružni šerifov ured. 432 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 Moguće ubistvo. 433 00:32:21,148 --> 00:32:23,233 Žensko. Latinx. 434 00:32:23,734 --> 00:32:26,153 Ne, gospođo. Trauma od oštre sile. 435 00:32:26,862 --> 00:32:30,240 Ne, gospođo, nemam oči uperene u počinioca. 436 00:32:33,035 --> 00:32:34,036 Oh, Isuse. 437 00:34:09,715 --> 00:34:14,511 Gospodine, pomoćnik direktora Tostrud želi te gore. Odmah. 438 00:34:22,853 --> 00:34:24,521 Dakle, postao si narednik, ha? 439 00:34:24,605 --> 00:34:27,357 Da, dorastao sam očne jabučice u papirologiji. 440 00:34:27,440 --> 00:34:29,985 skočio sam kada sam čuo za ovo. 441 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 Vi gubitnici niste mogli to je godina bez mene. 442 00:34:32,404 --> 00:34:33,739 -Ha ha. -Hej. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,072 -Shepherd. -Bell. 444 00:34:36,992 --> 00:34:38,201 -Hmm. -Kako si? 445 00:34:38,284 --> 00:34:39,995 -Finau. Kako si? -Drago mi je da te vidim. 446 00:34:40,078 --> 00:34:41,538 -Dobro, dobro. -Da? 447 00:34:41,621 --> 00:34:43,748 -S kim je on unutra? -Nisam siguran. 448 00:34:43,831 --> 00:34:45,333 Heather, s kim je on unutra? 449 00:34:46,251 --> 00:34:48,504 Dobro, dobro, dobro. izgleda kao da smo svi ovde. 450 00:34:48,587 --> 00:34:49,630 Hajde da počnemo. 451 00:34:53,550 --> 00:34:55,677 -Hej! -Ha, ha, ha. 452 00:34:56,178 --> 00:34:58,305 Čuo sam da jesi prilično putovanje. 453 00:34:58,388 --> 00:35:01,517 Whew. Pa, ja sam još uvijek na desnu stranu zemlje. 454 00:35:01,600 --> 00:35:03,060 Dakle, ne žalim se. 455 00:35:03,143 --> 00:35:04,520 Da. Osjećate li se 100%? 456 00:35:04,603 --> 00:35:06,647 Uh, ne znam da li To ću ikada osetiti 457 00:35:06,730 --> 00:35:11,777 ali, uh, LAPD doktor mi je potpisao sposoban za dežurni ispit, pa evo me. 458 00:35:11,860 --> 00:35:14,238 sta si uradio Ubacite doktora stotinu i reci mu da gleda na drugu stranu? 459 00:35:14,321 --> 00:35:16,114 Pakao ne. Ne. On uradio za pedeset. 460 00:35:18,784 --> 00:35:20,160 Jeste li vidjeli Oliverasa? 461 00:35:20,244 --> 00:35:21,245 Hej, momci. 462 00:35:21,745 --> 00:35:22,996 U redu. 463 00:35:26,375 --> 00:35:29,419 Problem sa postojanjem dobar u svom poslu je 464 00:35:29,503 --> 00:35:32,214 moći koje se teže da primetim tvoj rad. 465 00:35:33,048 --> 00:35:34,925 Pitao me je sedmi sprat u Vašingtonu 466 00:35:35,008 --> 00:35:37,386 da ponovo sastave članove Task Force Hurricane 467 00:35:37,469 --> 00:35:39,930 istražiti i neutralizirati novu prijetnju. 468 00:35:40,764 --> 00:35:43,976 Želim da se zahvalim svakome od vas za povratak. 469 00:35:45,060 --> 00:35:50,107 I sve što tražim je da mi daš meni ista nepopustljiva predanost 470 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 koji si mi dao prošle godine. 471 00:35:52,526 --> 00:35:56,196 Sa moje desne strane je Ryan Fitzgerald. On je tajna služba. 472 00:35:56,905 --> 00:35:58,699 On će doneti ti na brzinu. 473 00:35:58,782 --> 00:36:03,871 Da. Kao što je SAC Blythe rekao, ja sam sa USSS i y-možete me zvati Fitz. 474 00:36:04,454 --> 00:36:07,791 Prije 48 sati istraživao sam a prijetnja koju je služba smatrala vjerodostojnom. 475 00:36:08,750 --> 00:36:12,504 DOA je Patricia Perez, a 42-godišnja čistačica 476 00:36:12,588 --> 00:36:15,215 koji je prijavio otkriće oružje i sumnjivi materijal 477 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 na daljinu iznajmljujem kabina u Sugarloaf 478 00:36:17,134 --> 00:36:19,595 zajedno sa onim što je rekla bile su fotografije POTUS-a. 479 00:36:20,262 --> 00:36:22,097 Nazvala je prijetnju na našu opću liniju savjeta 480 00:36:22,180 --> 00:36:24,892 i to sam samo srećom došao sam do toga čim sam uradio. 481 00:36:26,059 --> 00:36:29,271 -Manifest je bio sakriven na licu mesta. -Isuse. 482 00:36:29,354 --> 00:36:31,148 Da. Poslali smo ga u DC. 483 00:36:31,231 --> 00:36:34,318 Ljudi u tvrđavi i tvoji u Quanticu pokušavaju da ga razbiju. 484 00:36:34,401 --> 00:36:35,861 Ali još nema konačnih rezultata. 485 00:36:35,944 --> 00:36:37,237 Kako je to moguće? 486 00:36:37,321 --> 00:36:40,532 Pa, možda je to jezik koji ima smisla samo za jednog čoveka. 487 00:36:41,116 --> 00:36:44,286 Pronašli smo i druge stranice koje su iskopane sitni fragmenti u kanti za smeće. 488 00:36:44,369 --> 00:36:46,080 Plus ostaci stranica koji je bio razbacan 489 00:36:46,163 --> 00:36:47,498 u pepelu okolo kamin. 490 00:36:47,581 --> 00:36:50,584 LA Field Office plus Quantico radio 24 sata dnevno 491 00:36:50,667 --> 00:36:53,754 da ponovo sastavite jednu od stranica. 492 00:36:53,837 --> 00:36:58,175 Plus, ovaj komad. Došao sa Vanity Faira. 493 00:36:59,009 --> 00:37:02,304 Mape su grube, ali tačne crteži kuće u Sakramentu 494 00:37:02,387 --> 00:37:04,765 guvernera Kalifornija, George Shelby. 495 00:37:04,848 --> 00:37:09,186 Fotografija je iz naslovne priče na Guverner na Vanity Fairu, februar 2025 496 00:37:09,269 --> 00:37:12,773 gde snažno nagoveštava da će biti kandidiranje za predsjednika sljedećeg izbornog ciklusa. 497 00:37:12,856 --> 00:37:15,567 Rekao si, uh, I predsednik Hanover? 498 00:37:15,651 --> 00:37:18,695 Da, poziv za dojavu rekao je da postoje fotografije POTUS-a, 499 00:37:18,779 --> 00:37:20,698 iako nismo našli nikakve dokaze ovoga na sceni. 500 00:37:20,781 --> 00:37:22,366 Tako da je zbunila Guverner sa predsednikom? 501 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Ne znamo. 502 00:37:23,533 --> 00:37:24,869 Šta su forenzičari rekli o mestu ubistva? 503 00:37:24,952 --> 00:37:27,454 Imali smo kompletan dokaz tim za odgovor obrađuje kabinu 504 00:37:27,537 --> 00:37:31,875 i za sada smo na bingu otisci prstiju, DNK, kosa i vlakna. 505 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 Mislim na sve. 506 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Prilično čudno za kabinu za iznajmljivanje. 507 00:37:34,920 --> 00:37:37,172 Što naravno samo ovde podiže sumnju. 508 00:37:38,423 --> 00:37:39,591 Fitz se pridružuje timu. 509 00:37:40,384 --> 00:37:43,679 Mogućnost da se Predsjednik je meta 510 00:37:43,762 --> 00:37:47,516 znači da tajna služba će biti veoma blisko uključeni. 511 00:37:47,599 --> 00:37:52,104 Prijetnja guverneru i žrtva ubistva je ušla u našu nadležnost, 512 00:37:52,187 --> 00:37:55,524 i pustiću direktore naše dvije agencije se bore protiv toga 513 00:37:55,607 --> 00:37:56,942 za jurisdikciju i kredit. 514 00:37:57,025 --> 00:37:58,026 Boli me kurac. 515 00:37:58,527 --> 00:38:01,780 Naša nova oznaka je Task Force Armour. 516 00:38:01,863 --> 00:38:05,492 Naša misija je pronaći čovjeka ili žena koja je ubila Patriciu Perez, 517 00:38:05,575 --> 00:38:06,702 hladnokrvno, 518 00:38:06,785 --> 00:38:08,161 i da se utvrdi da li ili ne 519 00:38:08,245 --> 00:38:11,581 prijetnja guverneru Kalifornija i POTUS su vjerodostojni. 520 00:38:14,751 --> 00:38:16,628 Dobar posao. Bell. 521 00:38:16,712 --> 00:38:17,796 Fitz. 522 00:38:17,879 --> 00:38:19,339 -Hej. Shepherd. Zdravo. -Oh. 523 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 Hej, šefe. 524 00:38:23,969 --> 00:38:25,429 Hvala što ste me vratili. 525 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Slušaj, uh… 526 00:38:27,305 --> 00:38:30,851 Znam da radi sa DEA, ali Oliveras je bio neophodan za uragan. 527 00:38:31,643 --> 00:38:33,520 Njene istraživačke sposobnosti bile van top lista, ona... 528 00:38:33,603 --> 00:38:36,898 Oliveras odlazi u lov Emiliano Molina u Matamorosu. 529 00:38:36,982 --> 00:38:39,526 Kontaktirao sam DEA. 530 00:38:39,609 --> 00:38:40,902 Ne mogu je poštedjeti. 531 00:38:44,740 --> 00:38:45,741 U redu. 532 00:38:48,118 --> 00:38:51,621 Pa oni su pobegli LingoSleuth i CipherDecoder. 533 00:38:51,705 --> 00:38:54,082 Plus neki beta softver razvila NSA 534 00:38:54,166 --> 00:38:57,669 tako barem jesmo počevši od okvira. 535 00:38:57,753 --> 00:39:00,130 Šta ako je šifra ključa? Zar ne bismo probali neograničene ključeve? 536 00:39:00,213 --> 00:39:02,549 Da, osim što je ovaj tip praveći sopstvene hijeroglife. 537 00:39:02,632 --> 00:39:03,675 U redu. 538 00:39:03,759 --> 00:39:05,427 Ali ja jebeno živim za zagonetke. 539 00:39:05,510 --> 00:39:08,972 -Ovo je u mojoj ulici. -Da, verujem. 540 00:39:09,056 --> 00:39:11,266 -Drago mi je da si se vratio. -Hvala. 541 00:39:13,143 --> 00:39:14,227 hm… 542 00:39:15,771 --> 00:39:17,314 Hteo sam da kažem ti o Molly. 543 00:39:19,149 --> 00:39:20,192 Šta je sa Molly? 544 00:39:20,275 --> 00:39:23,070 Hej, ko želi da proveri iz ove kabine iz prve ruke? 545 00:39:23,153 --> 00:39:24,446 Da. 546 00:39:26,281 --> 00:39:27,699 Da. Idemo. 547 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Um. Kad se vratimo. 548 00:39:31,536 --> 00:39:32,537 Šta… 549 00:39:39,419 --> 00:39:42,297 Tako je moj tata stalno govorio: „Ne možeš biti policajac. Ne možeš biti policajac." 550 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Sada, moj brat Matty, on već je bio na medicinskom fakultetu. 551 00:39:44,508 --> 00:39:46,510 Zapravo moj drugi brat Liam je takođe pohađao medicinsku školu. 552 00:39:46,593 --> 00:39:49,596 Pa sam pomislio u sebi: „Dva doktora u porodici mora biti dovoljno." 553 00:39:49,679 --> 00:39:52,432 Hteo sam da pandurim ceo život, zašto ne probati, zar ne? 554 00:39:52,516 --> 00:39:55,644 Tako da radim četiri godine u Danburyju, zatim još pet u Harrisburgu. 555 00:39:55,727 --> 00:39:58,522 I ovaj detektiv za ubistva za kojeg sam znao da je imao prijatelj koji je bio u tajnoj službi, 556 00:39:58,605 --> 00:39:59,690 stalno govorila kako je super. 557 00:39:59,773 --> 00:40:03,360 Pa sam pomislio, ne znam, šta dođavola, ispunite prijavu, ko zna, zar ne? 558 00:40:03,443 --> 00:40:06,738 Sljedeće što znam je da sam na putu u Glynco, Georgia da pohađa FLETC. 559 00:40:08,698 --> 00:40:12,202 To je lijepo zanimljiv put. 560 00:40:12,828 --> 00:40:14,997 zar ne? Sada prvih pet godine proveo sam u falsifikatima... 561 00:40:15,080 --> 00:40:16,164 -Hej, Fitz? -Da? 562 00:40:16,248 --> 00:40:17,874 - Ti ideš po Fitzu, zar ne? -Da. 563 00:40:18,750 --> 00:40:21,294 Bilo koji drugi agent ikada ti kazem da puno pricas? 564 00:40:22,087 --> 00:40:24,881 Naravno. Da. Ne. Ja sam to je ranije rečeno. 565 00:40:24,965 --> 00:40:27,425 Ali vjerovatno zašto su me stavili da budem iskren. 566 00:40:27,509 --> 00:40:29,594 Ali znam kako da stavim a začepi ga ako moram. 567 00:40:29,678 --> 00:40:31,055 Lajkujte ako ste uključeni detalj zaštite, 568 00:40:31,138 --> 00:40:34,418 ti si sa predsednikom, prvom damom, morate znati da ste u konusu… 569 00:40:36,643 --> 00:40:38,645 U redu. Shvatio sam. 570 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Odavde. 571 00:41:10,260 --> 00:41:12,971 Dakle, Patricia Perez je pronađen ovdje. 572 00:41:15,432 --> 00:41:18,226 Manifest je bio sakriven ovde. 573 00:41:19,603 --> 00:41:22,689 Um. U redu. U redu. 574 00:41:23,565 --> 00:41:24,566 Oh. 575 00:41:24,649 --> 00:41:26,235 Gdje smo sa vlasnici kabine? 576 00:41:26,318 --> 00:41:29,487 Uh, to je zapravo singapurski pravi kompanija za nekretnine pod nazivom Beruang Holdings. 577 00:41:29,571 --> 00:41:32,866 Vlasnik se vraća iz inostranstva. Očigledno je voljan razgovarati s nama. 578 00:41:32,949 --> 00:41:35,243 Beruang posjeduje nekoliko nekretnine na zapadu SAD-a. 579 00:41:35,327 --> 00:41:37,162 -Pojavit ću te u detalje. -Da, uradi to. 580 00:41:37,245 --> 00:41:39,873 Hajde da napravimo master fajl tako da smo ne lupajući se o glavu, ok? 581 00:41:39,956 --> 00:41:41,956 -Mogu da pomognem u tome. -Hvala, čovječe. 582 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Hej, momci. 583 00:42:20,997 --> 00:42:23,083 Sranje. 584 00:42:32,509 --> 00:42:33,510 Idem dole. 585 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Isuse. 586 00:42:56,199 --> 00:42:57,200 Svjetla. 587 00:44:18,490 --> 00:44:20,116 Naš ubica je uradio domaći. 588 00:44:20,200 --> 00:44:22,994 Znao je da ima pristup njegov lični poligon. 589 00:44:23,953 --> 00:44:24,954 On trči! 590 00:44:25,580 --> 00:44:28,333 Strane korporacije i politika može biti nezgodna. 591 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 -G. Guverneru, molim. -Da ti kažem šta znam. 592 00:44:30,251 --> 00:44:33,046 Čovek koji je izvršio to ubistvo takođe ugrožava moj život 593 00:44:33,129 --> 00:44:35,340 i život predsednika Sjedinjenih Država.